Oreve.cz - fórum pro pěstitele Révy vinné

Za mne lepší překladač než Google je Deepl.com. Můžete vyzkoušet a porovnat kvalitu. Je také zdarma. 

Pentru mine, un traducător mai bun decât Google este Deepl.com. Puteți încerca și compara calitatea. De asemenea, este gratuit. 

[quote="Licap" post_id=29981 time=1731411961 user_id=397]
    Despre eșecul meu de a înrădăcina butașii de viță de vie. Deși m-am gândit mult timp la asta, nu mi-am putut da seama care este cauza. În circumstanțe normale, aceasta ar trebui să fie o operațiune simplă. Am avut mai mult succes în trecut, doar punând butașii într-o cană de apă la temperatura camerei. Acum am folosit temperatura controlată - 25 de grade și a fost o jumătate de eșec. 
Am vorbit cu un expert care mi-a spus că este foarte posibil ca portaltoii pe care i-am cumpărat să aibă 2 ani, depozitați și epuizați. 
 Știu că vânzătorii vor face orice pentru a-și vinde marfa. Aveau dovezi de proveniență, certificate fitosanitare, dar nu am pus la îndoială asta. Este o pierdere de timp. Și dacă vânzătorul a fost dispus să-mi vândă ceva vechi, nesatisfăcător, cu siguranță va fi dispus să mintă în instanță.  
 Atunci nu exclud complet că a fost vina mea. Există o vorbă: cu un păcat un hoț, cu o sută de păcătos. 

   Am urmarit acest film. 
https://www.youtube.com/watch?v=9dbS7c3NA-U


​​Despre eșecul meu la înrădăcinarea butașilor de vie. Cu toate că m-am mușinit multe vreme nu mi-am dat seama care a fost cauza. În mod normal trevia să fie o operațune simpă. Altădată am avut nămăție mai bune doar punând butașii într-o cană cu apă la temperatura camerei. Acum am used température controlată – 25 degree, și a fost un semi eșec. 
Am vorbet cu un specialist care mi-a spus că este foarte posibil ca portaltoii pe care i-am comprutrat să fi fost vechi de 2 ani, Șinuți în depozit și aveau terminate ressourcele. 
 Știu că vânzătorii sunt dispuși la orice ca să îți vândă marfa. Portaltoii aveau acte de provenienția, certificat fitosanitari, dar nu am façot contestație. E foarte greu de dovit, pierdere de timp. Iar dăciu vânzătorul a fost dispus să-mi vândă ceva vechi, nonconform, cu sieve va fi dispus și să mintă în instanță.  
 Apoi, nu exclud în totalitate ca să fie ceva din vina mea. There is a proverb : hoțul cu un sind, păgubitul cu o sută. 

   M-am guide după filmul acesta. 

 [/quote]
Doporučuji shlédnout video s originální metodou zakořeňování řízků révy:
[url]https://youtu.be/mEvJIcaxCTo?si=ItUzH-IhodJ2zyav[/url]
Z metod co jsem vyzkoušel zatím nejlepší výsledek a i nejsnadnější způsob. 

Vă recomand să urmăriți videoclipul cu metoda originală de înrădăcinare a butașilor de viță de vie:
[url]https://youtu.be/mEvJIcaxCTo?si=ItUzH-IhodJ2zyav[/url]
Din metodele pe care le-am încercat până acum, cel mai bun rezultat și cel mai simplu mod. 
 

@Aley. O hluboké výsadbě se vedou různé diskuse na ukrajinských a ruských fórech. Mnozí z nich začali sázet mělce, tzv. metodou - pod lopatou. 
 Rostlina s příchodem jara mnohem rychleji opouští, úrodná půda je na povrchu, pokud máte možnost zalévání, jsou zde jen výhody. 


@Aley. Despre plantatul adânc sunt diferite discuții pe forumurile ucrainiene și rusești. Mulți dintre ei au început să planteze la suprafață, așa zisa metodă – sub lopată. 
 Planta pleacă mult mai repede când vine primăvara, solul fertil este la suprafață, dacă ai posibilitate de udare, sunt numai avantaje. 

@Radovan. Ano, bude to hodně práce. Beru to jako vášeň, investici a rodinný podnik.  Brzy přijde čas, abych odešel od všech svých aktivit a zůstal jen u této vášně. 


@Radovan. Da, va fi multă treabă. O gândesc ca pe o pasiune, o investiție și o afacere de familie.  Curând va veni vremea să mă retrag din toate activitățile mele și să rămân doar cu pasiunea aceasta. 

    Despre eșecul meu de a înrădăcina butașii de viță de vie. Deși m-am gândit mult timp la asta, nu mi-am putut da seama care este cauza. În circumstanțe normale, aceasta ar trebui să fie o operațiune simplă. Am avut mai mult succes în trecut, doar punând butașii într-o cană de apă la temperatura camerei. Acum am folosit temperatura controlată - 25 de grade și a fost o jumătate de eșec. 
Am vorbit cu un expert care mi-a spus că este foarte posibil ca portaltoii pe care i-am cumpărat să aibă 2 ani, depozitați și epuizați. 
 Știu că vânzătorii vor face orice pentru a-și vinde marfa. Aveau dovezi de proveniență, certificate fitosanitare, dar nu am pus la îndoială asta. Este o pierdere de timp. Și dacă vânzătorul a fost dispus să-mi vândă ceva vechi, nesatisfăcător, cu siguranță va fi dispus să mintă în instanță.  
 Atunci nu exclud complet că a fost vina mea. Există o vorbă: cu un păcat un hoț, cu o sută de păcătos. 

   Am urmarit acest film. 
https://www.youtube.com/watch?v=9dbS7c3NA-U


​​Despre eșecul meu la înrădăcinarea butașilor de vie. Cu toate că m-am mușinit multe vreme nu mi-am dat seama care a fost cauza. În mod normal trevia să fie o operațune simpă. Altădată am avut nămăție mai bune doar punând butașii într-o cană cu apă la temperatura camerei. Acum am used température controlată – 25 degree, și a fost un semi eșec. 
Am vorbet cu un specialist care mi-a spus că este foarte posibil ca portaltoii pe care i-am comprutrat să fi fost vechi de 2 ani, Șinuți în depozit și aveau terminate ressourcele. 
 Știu că vânzătorii sunt dispuși la orice ca să îți vândă marfa. Portaltoii aveau acte de provenienția, certificat fitosanitari, dar nu am façot contestație. E foarte greu de dovit, pierdere de timp. Iar dăciu vânzătorul a fost dispus să-mi vândă ceva vechi, nonconform, cu sieve va fi dispus și să mintă în instanță.  
 Apoi, nu exclud în totalitate ca să fie ceva din vina mea. There is a proverb : hoțul cu un sind, păgubitul cu o sută. 

   M-am guide după filmul acesta. 

Jos pălăria, ai multă treabă în față, care va crește de la an la an. Am doar 0,05 ha, adică de 10 ori mai puțin și uneori abia mai țin pasul cu meseria. Cu o asemenea cantitate, va trebui să vă ocupați și de vânzarea strugurilor și de economie. Degetele încrucișate.

Klobúk dolu, čaká Ťa veľa práce, ktorá bude z roka na rok narastať. Ja mám len 0,05 ha, teda 10 krát menej a niekedy to ledva stíham popri zamestnaní. Pri takom množstve budeš musieť riešiť aj odbyt hrozna a ekonomiku. Držím palce.
 

Teď už je to asi zbytečné komentovat, ale rozhodně bych raději sázel to víno hluboko. Je jasné, že na větší ploše člověk nezvládá dělat super pečlivé sázení. Ale ne nadarmo se taky před sázením vinic dělá rigolizace, čili nejhlubší orba. Je to liána, víno nepotřebuje kvalitní půdu. Preferuje být hluboko, aby bylo chráněno před vysycháním. A samo do té hloubky proroste, zvlášť v horších podmínkách. Viděli jste, jak vypadá reálné sázení vína na vinici? Sázením do hloubky podle mě vinaři šetří hodně času s následnou péčí, protože to tam můžou prostě strčit a pak se o to chvíli nestarat, aniž by to hned uschlo.

Proč se nezdařilo 50% řízků, netuším. Osobně mám s vínem jen ty nejlepší zkušenosti. Je to možná nejsáz množitelná rostlina pomocí řízků. Snad jen fíkovníky jsou srovnatelně snadné. Osvědčila se mi metoda, o které jsem se dočetl tady na fóru: Nechat řízky stát spodkem ve vodě do té doby, než se objeví kořínky. A hned jak mají kořínky 3-5 mm, přesadit. Žádný speciální materiál jsem neměl, normálně jsem to strčil do malých kontejnerků se substrátem.

Časté zalévání mladých rostlin podle ničemu neškodí. První rok radši zalévám víc, ať to neuschne. Pěstuju i v jílu, víno vydrží nějakou dobu i úplně ve vodě a neuhnije. I proto se taky tak snadno množí řízkováním.

 
 
 
 

Aley. Ok, mulțumesc pentru sugestie. 

DOBŘE. Děkuji za návrh. 

Myslím, že by mohlo být dobré postovat text v původním jazyce, ale pod to rovnou přikopírovat překlad z googlu (jako další odstavce). Takže lidi si to přečtou rovnou přeložené a když jim některá věta nebude dávat smysl, můžou si to zkontrolovat v originále a zkusit znovu přeložit nějakým svým překladačem.

ak by to bola pergola v pravom slova zmysle, tak je to podla mňa ok, videl som aj hustejšiu výsadbu na pergolu 3 x 2 m, pretože vedenie na pergole môže byť do všetkých strán


daca ar fi o pergola in adevaratul sens al cuvantului, atunci e ok dupa parerea mea, am vazut si plantare mai densa pe o pergola de 3 x 2 m, pentru ca cablajul de pe pergola poate fi in toate directiile
 

Marca. Am rezistat cu greu tentației de a planta plantele puțin mai departe, la 1,5 metri. Dar cred că toți avem această ispită. Acum nu mai pot face nimic, am montat grile de beton la 4,4 metri, sau a doua centrala la rand. 
  Am adoptat acest model din plantațiile noi din Moldova. Dar vom afla peste 5-6 ani daca va fi jungla sau nu.  :-D
  
 

Páči sa mi toto jazykové okienko v rumunčine  :-)
Za seba ako pripomienku by som možno odporúčal zväčšiť vzdialenosti medzi rastlinami z 2,2 metra na 3 metre. Kober 5bb je v mojich podmienkach veľmi bujne rastúci podpník a obávam sa, že o 4 - 5 rokov to bude hustá džungľa. Neviem ako je kvalitná pôda u teba ale u stolových odrôd ja osobne považujem 3 metre za ideálny rozostup.
Licap, teším sa na pokračovanie ako sa bude rozvíjať tvoja vinica a na obrázky, keď začne prinášať úrodu. Pri tebou uvádzaných počtoch pestovaných rastlín ťa vo vinici čaká každoročne mnoho práce.

Îmi place această fereastră de limbă în română  
Pentru mine, drept reamintire, aș recomanda poate mărirea distanțelor dintre plante de la 2,2 metri la 3 metri. Kober 5bb este un portaltoi cu creștere luxuriantă în condițiile mele și mă tem că în 4-5 ani va fi o junglă densă. Nu știu cât de bun este solul tău, dar pentru soiurile de masă personal consider 3 metri ca fiind distanța ideală.
Licap, aștept cu nerăbdare continuarea modului în care se dezvoltă podgoria ta și imagini când începe să producă o recoltă. Cu numărul de plante cultivate de care ai menționat, te așteaptă multă muncă în vie în fiecare an.

udarea răsadurilor prea des ar putea duce la moartea lor, cu răsaduri trebuie să fii atent la udare, Vă doresc mult succes, mult succes

[attachment=0]IMG_20240919_151206_305.jpg[/attachment]
 Cam asta este stadiul actual al tehnicii. Anul viitor voi planta acei stâlpi de beton mai adânc în pământ, voi întinde firele, voi termina de plantat și voi încerca să grefez plantele pe care le-am plantat anul acesta. 
 Trebuie să spun că sunt începător. Dacă aveți sfaturi sau comentarii, le salut. 
 

Cum am făcut-o? În primăvară am cumpărat 800 de portaltoi de kober 5 bb kober 5 bb și i-am înrădăcinat în substrat de nucă de cocos la o temperatură de 25 de grade. După 3 săptămâni, când au început să prindă rădăcini, le-am transplantat în ghivece. Planul meu a fost să plantez portaltoii înrădăcinați într-o locație permanentă până în iunie și să încep să le altoiesc cu soiurile pe care le doresc în anul următor. Mi s-a părut o treabă simplă, dar nu știu de ce jumătate din portaltoii pe care i-am plantat în ghivece s-au ofilit. Chiar nu stiu de ce, le-am udat la timp, le-am acoperit noaptea cu folie si am facut totul pentru a le face sa prospere. Totuși, rata de eșec a fost mare, de peste 50 la sută. 

Plantarea va avea o suprafață de aproximativ 0,50 ha. Vor fi 8 linii. Distanța dintre rânduri este de 3 metri. Distanța dintre plante pe rând este de 2,20 metri. Terenul este in zona deluroasa, este o padure la o distanta de 3-400 de metri, solul nu este cel mai bun, dar sper sa mearga. Stratul fertil este de maxim 12-15 cm, apoi urmează argila curată. La plantarea butașilor am decis să le înrădăcinez în pământ fertil, așa că nu am făcut găuri de 30-40 cm adâncime în modelul standard, pentru că sunt sigur că nu vor putea crește în acel sol. Și nici iernile nu mai sunt ce au fost, cred că nu au fost mai reci de 12-15 grade în ultimii 15 ani. 
 

[attachment=0]IMG_20240830_100551_343.jpg[/attachment]
  
 Bună dimineaţa. Este greu să scrii într-o altă limbă, uneori Google translate nu arată expresia corectă, dar am decis să o fac pentru că acest grup este probabil cel mai profesionist și cinstit dintre tot ce citesc. În România avem mai multe grupuri de pasionați de vin, dar din păcate toate sunt fondate de cei care își vând produsele, în special butași de viță de vie altoiți, iar obiectivitatea lasă de îndoit. 
   Așa că am 56 de ani și începând de anul acesta am decis să încep acest vis pe care îl am în cap de mulți ani. 

Am 0,58 ha teren, primăvara asta mi-am făcut timp și m-am apucat de treabă. Am îngrădit totul, am făcut o fântână cu un debit mare, am construit o cabană mică pentru adăpost și un loc pentru unelte.